family affair

It was even more of a family affair than anyone anticipated .

这比任何人预期的都更像一件家务事。

I don 't want you to be invloved in their family affair . It 's none of your business .

我不想要你牵连到他们的家务事中去，这不关你的事。

She wanted the celebration to be a simple family affair .

她希望庆祝活动仅限于家人参加。

The art of the press release became a family affair .

新闻稿的措辞最终变成了一件牵动全家的大事。

She said it is frequently a family affair .

据她介绍，家庭成员们总是一起来听课。

The evening was also a family affair .

这个晚会也是一个家宴。

She wanted the celebration to e a simple family affair .

她希望庆祝活动仅限于家人参加。

You may want to make changes that will turn your entertainment room into a real family affair .

你可能想做出调整，让你的娱乐室变为可以让家人交流的场所。

We don 't want a grand wedding , just a quiet family affair .

我们不要婚礼很豪华，只要是一次宁静的家庭活动就行了。

The engagement was a family affair in which sentimental passion had no place .

这次婚姻是一件亲上加亲的事情，没有什么热烈的感情。

The QMA is a government body , but it remains wholly a family affair .

QMA虽是一个政府部门，实则完全按照处理家族内部事务的模式来运行。

THIS LATEST FILM was literally a family affair , as Moder was the director of photography .

这部《平常心》也确实是个家庭活动，莫德在其中担任摄影导演。

Russell Crowe made it a family affair as he got his star on the Hollywood Walk of Fame yesterday .

罗素。克罗使其成为家庭的事情时，他得到了他的好莱坞星光大道上的昨天。

Though traditionally regarded as a private family affair for years , wife-beating is now socially and legally unacceptable .

虽然多年来传统上认为这是家庭私事，殴妻现在在社会上和法律上都不可接受了。

Four new otter pups made their new debut at the Philadelphia zoo , and there was a full-fledged family affair too .

在费城的动物园诞生的四只小水獭首次登台露面了，并且还有一个全家都参与了的事情。

Cruise 's ex-wife Nicole Kidman also made the run-through a family affair , holding hands with new husband KEITH URBAN backstage .

克鲁斯的前妻妮可·基德曼也携家属来到了彩排现场，她和丈夫凯斯·厄本手拉着手出现在剧院的后台。

Making the occasion a true family affair , Liam 's actor brothers Chris and Luke are also seen in the intimate group of loved ones .

锤弟的演员兄弟克里斯和卢克在新人中出现也体现了当时的家庭氛围。

We make it an affordable , accessible , family affair and proudly announce that we intend to be the most philanthropic team in town .

我们让球赛成为每家每户都能支付的、都有机会观看的家庭活动，我们自豪地宣布，我们要成为费城最致力于慈善的球队。

Maison Len & ocirc ; tre was always a family affair , with wives and children helping and his chef-students happily supporting .

雷诺特之家则是家庭聚会上选：妻子孩子在一旁帮忙，他的厨师学生则在一旁开心辅助。

The increased prominence of Antoine and Delphine Arnault has also helped promote an image of LVMH despite being a huge public company with 29.1 billion in revenue as a family affair .

安托万和戴尔芬·阿尔诺在集团中地位的逐步上升也有助于提高该集团的家族事业形象，尽管它是一个年收入291亿欧元的庞大公司。

It is usually a small family affair but some towns and villages do organize large scale versions where the whole community gets together under twinkling lanterns to eat mountains of sizzling meat and moon cakes .

虽然中秋节通常在小家庭里庆祝，但有些城镇或乡村会组织大型烧烤活动，让整个社区的人都聚到一起，大家在闪烁的灯笼下一边大口吃肉，一边品尝月饼。

It is usually a small family affair but some towns and villages do organize large scale versions where the whole community gets together under twinkling lanterns to eat mountains of sizzling meat and moon cakes 。

虽然中秋节通常在小家庭里庆祝，但有些城镇或乡村会组织大型烧烤活动，让整个社区的人都聚到一起，大家在闪烁的灯笼下一边大口吃烤肉，一边品尝月饼。

For a wedding of that pomp and circumstance , it was really very much of a family affair , and so that authenticity came through not only in the actual wedding but in how she looked .

对于那种华丽场合的婚礼，确实是一场家族盛事，因此不光婚礼要呈现出真实性，她的装扮也要真实。

He also caused a long-time schism in the family by having an affair with the wife of his cousin .

此外，他还因为与一位表兄的妻子有染，而导致了长时间的家庭矛盾。